上一期的常见护肤品英文科普大家都说非常干货（戳这里回顾），所以小编就麻溜儿地把彩妆篇也给安排上啦！

小编的一个朋友上次在韩国免税店就因为包装实在是太像，错把CPB气垫买成了CPB粉膏，而且还是柜姐给拿错了，回国之后才发现，也只能认栽了……

在这种语言不通的情况下，免税店购物更容易犯错，所以大家掌握一些基本的彩妆英文还是很有必要哒！

这篇小编会为大家整理所有常见的彩妆英文说法，也是干货满满，大家拉到最后还有小黑板总结重点！

①CPB长管隔离VSCPB短管隔离

先从一组简单的开始！CPB两款人气隔离，这个应该很好分清吧？

点击图片可以揭晓答案哦↑

Primer妆前乳，通常用在粉底液之前，起到均匀肤色、保湿、抚平毛孔等等功效。

这里的长管隔离用的是“creamveil”，看过上期的朋友应该知道，“cream”指的就是乳霜质地，通常更加滋润，适合干性肌肤。

而这里的短管隔离用的是“fluidveil”，“fluid”是“液体”的意思，放在这里就是指流动性很强的乳液，和“milk”“emulsion”差不多一类意思，质地上会轻爽一些，适合油性肌肤，“veil”有“面纱”和“修饰”的意思，用在这里也非常合适。

而提到妆前乳界的经典产品，LauraMercier必须得有名字呀！它家的妆前乳也是分得非常细，光小编记得的就有五六种，最近也刚刚推出了新版包装，你能从名字上分清经典款和保湿款吗？

②LauraMercier经典妆前VSLauraMercier保湿妆前

点击图片可以揭晓答案哦↑

hydrating保湿的，这也是上期我们讲过的一个单词，基本上你在分了不同类型的产品中看到这个词，就说明这款是适合干性肌肤用的。

不得不说LauraMercier这次的新版本妆前乳还是挺好的，至少有了颜色上的区别，老款真的是除了包装上小字不一样，其他都长得一模一样！

这是新版本妆前乳↑

这是旧版本妆前乳↑

除了妆前乳之外，LauraMercier家润色面霜口碑也相当好哦！

LauraMercier去年推出的新款tintedmoisturizer↑

tintedmoisturizer润色面霜，通常就是指有均匀肤色效果的面霜，像大家都知道的天后同款香缇卡隔离也是属于“tintedmoisturizer”，本质上就是一个带润色效果的保湿霜，不过在国内被大家叫成了“隔离”。

香缇卡隔离的英文名就是"JustSkinTintedMoisturizer"

王菲化妆台曝光后很多网友第一眼认出的就是香缇卡隔离↑

BB/CCcreamBB霜/CC霜，BB是BlemishBalm的缩写，意思是伤痕保养霜，CC是ColorCorrecting的缩写，意思是颜色修正，前者比较强调“遮瑕”，更接近粉底液一些，后者比较强调“肤色修饰”，遮瑕力会弱一些，妆感也更清透，更适合皮肤底子本身就不错的朋友用来打个底。

BB霜和CC霜也经常被分到一类里，功能总体来说还是很相似

colorcorrecting这个概念在彩妆里也很流行，专业的彩妆师基本上都是按照这个概念来进行遮瑕的，现在市面上常见的那些五颜六色的遮瑕盘就是遵循这个原理，比如橘红色适合修饰黑眼圈，绿色适合修饰泛红，紫色适合提亮暗黄区域等等。

colorcorrecting的概念就是依据色轮而来

橘红色和黑眼圈的灰青色是对应色

绿色和红色是对应色

紫色和黄色是对应色

stila很有名的遮瑕盘，就是用colorcorrecting原理↑

说到遮瑕，Nars的遮瑕产品应该大家都用过吧，也是免税店遮瑕类的销量top，你知道管状的遮瑕液和罐状的遮瑕膏之间的区别吗？

③Nars长管遮瑕VSNars圆罐遮瑕

点击图片可以揭晓答案哦↑

concealer遮瑕，常见的有液体遮瑕和膏状遮瑕，上面Nars的两款遮瑕产品就分别属于这两类。

一般来说，液体遮瑕都更加水润一些，遮瑕力中低；而膏状的遮瑕会稍微干一些，但是遮瑕力通常能达到中高。

慕斯质地的遮瑕膏，遮瑕力很强↑

不过具体自己适合哪种还是最好上柜试试，尤其是眼下的遮瑕，一定要找和自己皮肤磨合得很好的，不然卡粉真的会让妆面一下子粗糙起来！

上面是圆罐遮瑕膏，下面是长管遮瑕液↑

还有几个很常见的面部彩妆品词汇，大家也要大概了解。

blusher腮红

contour修容，“bronzer”这个单词大家应该也见过，其实严格来说，“bronzer”属于修容类别下的一种，一般指那种暖古铜色的、像被太阳晒过一样的修容。

highlighter高光

接下来的这组，就是小编朋友刚刚中过招的，试试你能从壳上分清气垫和粉膏吗？

④CPB气垫VSCPB粉膏

点击图片可以揭晓答案哦↑

foundation粉底液，一般指的是那种流动性比较强的液体粉底液，不过底妆这个类别一般也是用“foundation”来表达。

“creamfoundation”一般用来指流动性比较弱的粉霜粉底。

小编超爱的suqqu粉霜英文名就叫"ExtraRichGlowCreamFoundation"

cushion气垫，如果你认识这个单词的话，就不会弄混这组产品了。一般大家最爱带在包包里用来补妆的产品就是气垫了，大多数还自带粉扑和镜子，唰唰拍两下就可以快速搞定底妆。

说到气垫，大家应该都还记得大S在《我们是真正的朋友》里面用来补妆的阿玛尼粉气垫吧。

是阿玛尼红气垫的姐妹款，低饱和度的粉色可真太温柔啦！相比红气垫更水润，更强调光泽感。最近还出了蓝气垫哦。

阿玛尼气垫家族↑

能这么多年还在底妆界占有一席之地的品牌，阿玛尼绝对排的上号！多少朋友人生中第一款专柜粉底液就是它家的？

阿玛尼底妆真的很多

最近阿玛尼新出的蓝标大师粉底液，和自从推出之后热度不减的“万物皆可遮”权力粉底液，你知道他们各自适合什么类型吗？

⑤阿玛尼权力粉底液VS阿玛尼大师粉底液

点击图片可以揭晓答案哦↑

这两款的质地都是那种很好推开，而且粉质细腻轻薄的，不过蓝标大师因为有护肤成分，所以还是会更加水润一些。

值得一提的是，蓝标大师添加的普鲁士蓝光微粒会让皮肤呈现出由内而外的透亮感，丝缎光感十足，不过油皮的话需要加强定妆，不然出油之后可能会太亮。

蓝标大师的光泽感↑

⑥MakeUpForEver定妆散粉VSMakeUpForEver定妆蜜粉饼

MakeUpForEver定妆散粉和定妆粉饼，大家应该也能轻松区分吧？

pressedpowder粉饼，也可以说“settingpowder”，“setting”就有定妆的意思，“settingspray”就是指定妆喷雾，“powder”就是“粉末”的意思。

loosepowder散粉，“loose”是“松散的”意思，相比起压得非常紧实的粉饼，这个词用得还是很形象！

小编之前入过一块MakeUpForEver的旅行装定妆粉饼，控油力真的很强，会比较适合油皮和混油一些，如果你是大干肌的话，可能会觉得有一点点干。不过粉饼用得真的挺快的，感觉随便刷一刷就铁皮了……

⑦KissMe纤长睫毛膏VSKissMe浓密睫毛膏

接下来这一组，是小编长达好几年都没搞明白，专门为了这次对比才去认真研究过的——KissMe睫毛膏，别去百度，请问下面哪款是纤长哪款是卷翘？

mascara睫毛膏，这两只单看产品本身真的很难区分（主要是不会日文），不过还是有一些细微的区别：

第三代浓密和纤长↑

这是古老的第二代包装↑

waterproof防水的，KissMe浓密款的睫毛膏就用了这个单词，如果你想挑选防水型的睫毛膏，就记得看包装上有没有这个词！

eyeshadow眼影，那种一盘一盘的眼影则可以用“eyeshadowpalate”表示。

eyeliner眼线笔

browpencil眉笔

browpowder眉粉，画出来会有柔雾感。

eyeprimer眼部打底，像很有名的UrbanDecay眼部打底就是这个类别，一般作用是让眼影更显色更持久不易脱妆。

⑧Dior经典口红滋润VS哑光VS金属

最后一组也是大家最爱买的彩妆单品，而且永远不嫌多。

“女人最好看的口红是哪一支？”“下一支。”

Dior烈艳蓝金唇膏系列也是很多朋友入的第一支正红色专柜唇膏吧，被誉为传奇红唇的系列直到今天还是被排在各大口红必买榜单里面，可见它的影响力。

现在系列已经有6种质地了，小编挑了比较常见的3种质地，大家试试看能不能猜出来？

点击图片可以揭晓答案哦↑

lipstick口红，哑光和金属质地其实都是比较好区分的，一般都是用“matte”和“metallic”这两个单词。

滋润质地的说法比较多，有像dior这样什么都不标就表示是经典滋润质地的，也有用“creamy”来表达的，还有一种更强调润泽感的质地比较常用“sheer”或者“lustre”。大家可能还比较常看到“satin”这个词，它就是指口红的丝缎质地。

滋润质地↑

哑光质地↑

金属质地↑

lipgloss唇蜜，通常光感都比较强，就是日本女生比较爱的那种嘟嘟唇。

liquidlipstick唇釉，Mac的棒棒糖唇釉、Dior漆光唇釉、阿玛尼红管都属于这个类别。

lipplumper丰唇蜜，欧美的女生一般很喜欢用它来让嘴唇变得更加丰满。

从左到右分别是：唇蜜、唇釉、丰唇蜜

lipbalm润唇膏，以前通常是指无色的护唇膏，不过现在很多牌子也都有出带润色效果的润唇膏啦。

都记住了嘛？小黑板再为你们画个重点~

认识这些基本的彩妆品单词，你至少以后不会在免税店把腮红买成粉饼，粉底买成遮瑕，即使是柜姐给你拿错了也还能核实一下，少走点冤枉路。

大家还遇到过哪些特别不好分清的产品吗？可以留言告诉小编，顺便给大家分享一下你的心得！

↓常见护肤品英文科普第②弹

↓在免税店容易买错的单品第①弹